Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами.
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
«Майнкрафт» — уже и есть английское слово, несмотря на то, что игра была создана в Швеции. «Майнкрафт» — это просто транслитерация на русский язык. В отличие от некоторых других языков, например, китайского, слово «Майнкрафт» в русской версии не перевели. Поэтому в вашем вопросе уже содержится ответ. Но все же поясню: записать название игры на английском можно как «Minecraft». Произносится оно как «майнкрэфт», с намного менее выраженным звуком «р», чем в русском. И переводится как «шахтерское ремесло». При этом англоговорящие ставят ударения сразу на обе составляющие слова, то есть и на «Майн», и на «крафт».
Майнкрафт с английского языка переводится на русский язык не от одного слова целиком, а от нескольких, майн-это шахта, добывать; а крафт-это ремесло, создавать; всё вместе имеет смысл как «шахтёрское мастерство». Вот из этих слов получается название игры, которое на английском правильно писать Minecraft. На английском языке название этой игры так же звучит как и на русском.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: